-
1 окраска вручную
-
2 окраска вручную
-
3 налёт
1) ( стремительное нападение) incursione ж., scorreria ж.2) ( с целью грабежа) rapina ж., aggressione ж.3) ( тонкий слой) velo м., patina ж.••* * *м.1) ( внезапное нападение) incursione f, attacco improvviso, raid англ.; scorreria f пренебр.воздушный налёт — incursione aerea; raid (aereo)
огневой налёт — cannoneggiamento m, bombardamento m
2) ( нападение с целью грабежа) razzia f, saccheggio3) (тонкий слой чего-л.) patina f; nuvola; ( краска) verniciatura fналёт пыли / плесени — velo di polvere / muffa
налёт на языке — patina f linguale
4) перен. Р ( признак) ombra f, accenno, velo, sospetto5) авиа•- с налёта* * *n1) gener. velatura, efflorescenza (на плодах), pelle (на старой картине, бронзе и т.п.), pruina (на сливах), assalto, incursione, panno (на вине, уксусе и т.п.), pannume (на вине), patina (на старых картинах и т.п.), razzia, sorpresa, velo2) med. placca3) obs. correria4) liter. profumo5) eng. sbavatura (на металле; или нагар)
См. также в других словарях:
vernice — ver·nì·ce s.f. AU 1. materiale costituito da sostanze diverse disciolte in particolari solventi, con l eventuale aggiunta di diluenti, plastificanti, coloranti e sim., che, disteso su una superficie, solidifica formando una sottile pellicola che… … Dizionario italiano
verniciata — ver·ni·cià·ta s.f. CO verniciatura effettuata in modo frettoloso, spec. dando una sola mano di vernice {{line}} {{/line}} DATA: 1961 … Dizionario italiano
pistola — {{hw}}{{pistola}}{{/hw}}s. f. 1 Arma da fuoco portatile individuale, a canna corta, impugnata gener. con una sola mano: pistola automatica, mitragliatrice. 2 Pistola a spruzzo, apparecchio a forma di pistola per verniciatura uniforme mediante… … Enciclopedia di italiano
imbiancatura — s.f. [der. di imbiancare ]. 1. [l operazione di candeggiare tele, lini, ecc.] ▶◀ candeggiatura, candeggio, Ⓣ (tess.) sbianca. 2. [verniciatura di colore bianco che si usa dare alle pareti esterne o interne degli edifici] ▶◀ mano di bianco.… … Enciclopedia Italiana
spennellata — s.f. [part. pass. femm. di spennellare ]. [lo spennellare, con la prep. a : dare una s. al cancello ] ▶◀ mano (o passata o tocco) di vernice, pennellata, spennellatura, verniciatura … Enciclopedia Italiana
vernice — s.f. [lat. tardo veronīce resina, albero resinoso , dal gr. bereníkē, beroníkē ]. 1. [sostanza colorante capace di coprire una superficie con una sottile pellicola protettiva o decorativa] ▶◀ (fam.) colore (dare una mano di c. ), pittura, tinta.… … Enciclopedia Italiana
passata — s. f. 1. occhiata, scorsa, guardata 2. (di colore, di vernice, ecc.) spalmatura, mano, pennellata, verniciatura 3. (cuc.) rosolatura, scottatura 4. (di selvaggina) passaggio, passo 5 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spennellata — s. f. spennellatura □ (est.) verniciatura, mano di vernice … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
verniciata — s. f. verniciatura, mano di vernice, passata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
